Depending on the format of the drive(s) and the amount of files, it may not be supported. I believe the Denon also has the Media Manager .. and the files have to be seen by that before they can be used.
You haven't given us enough information to really offer any help.