Rick, I'm not disagreeing with you about 'brickhouse'. I'm questioning the 'other songs like it' part.
My subjective reasoning, is that the song is essentially a staple at parties and weddings, and has been for ages. It's an easy song to dance to, and most folks like it.
Therefore, I surmise, that there is something in the lyrics, that is turning them off.
If it was a hip-hop/rap/black music type thing (yeah, I'm stereotyping, but we've all run across it) -- that would not have been the song he mentioned. He would have brought up the genre I think, or mentioned another song far worse.
So, look at the type of lyrics in the song, and try to avoid similar songs...
I mentioned Big Butts, but I could also mention LL Cool J - Around The Way Girl, or a whole bunch of others, that imply a hot chick out to get her man, based solely upon sexuality...
Try playing Joe Walsh - ILBT's